-
1 пересуды
-
2 пересуды
Синонимический ряд:1. злословие (сущ.) злоречие; злоречия; злословие; злоязычие; злоязычия; сплетни; сплетню; толки2. сплетня (сущ.) звон; звоны; перетолки; сплетка; сплетки; сплетку; сплетня; суды да пересуды; трезвон3. толк (сущ.) разговор; разговоры; толк -
3 пересуды
-
4 пересуды
-
5 пересуды
General subject: chitchat, clacking tongues, comment, gossip, newsmongering, prattle, tittle-tattle, chit-chat -
6 пересуды
-
7 пересуды
мн. разг.gossip sg -
8 пересуды
мн разгgossip sg -
9 суды да пересуды
• СУДЫ ДА (И) ПЕРЕСУДЫ coll, disapprov[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ unkind talk or stories:- gossip and rumors.♦ Ксана на приставания Иосифа не отвечала, но городок маленький, южный, все на виду, все видят, как Иосиф вяжется к Ксане, и этот факт... даёт пищу судам и пересудам... (Рыбаков 1). [context transl] Ksana didn't respond to his passes, but it was a small town in the south, where everything is out in the open, everyone could see that Yosif was trying to get involved with her...giving ammunition for gossips and rumour-mongers... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > суды да пересуды
-
10 суды и пересуды
• СУДЫ ДА (И) ПЕРЕСУДЫ coll, disapprov[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ unkind talk or stories:- gossip and rumors.♦ Ксана на приставания Иосифа не отвечала, но городок маленький, южный, все на виду, все видят, как Иосиф вяжется к Ксане, и этот факт... даёт пищу судам и пересудам... (Рыбаков 1). [context transl] Ksana didn't respond to his passes, but it was a small town in the south, where everything is out in the open, everyone could see that Yosif was trying to get involved with her...giving ammunition for gossips and rumour-mongers... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > суды и пересуды
-
11 суды да пересуды
прост., неодобр.gossip; petty talk; babble; cf. whispering gallery; grapevine telegraphРусско-английский фразеологический словарь > суды да пересуды
-
12 людские пересуды
-
13 сплетни
1. tittle-tattle2. gossip; scandalписьмо, полное сплетен — gossipy letter
сплетни, «шепоток» — a whisper of scandal
3. scandal4. taleраззванивать, разглашать секреты; сплетничать, разносить сплетни — to tell tales
Синонимический ряд:сплетки (сущ.) звона; звону; звоны; злоречия; злословия; злоязычия; пересуды; перетолки; сплетки; суды да пересуды; толка; толки; толку; трезвона; трезвону -
14 С-661
СУДЫ ДА (И) ПЕРЕСУДЫ coll, disapprov NP pl only fixed WOunkind talk or storiesgossip and rumors.Ксана на приставания Иосифа не отвечала, но городок маленький, южный, все на виду, все видят, как Иосиф вяжется к Ксане, и этот факт... даёт пищу судам и пересудам... (Рыбаков 1). ( context transl) Ksana didn't respond to his passes, but it was a small town in the south, where everything is out in the open, everyone could see that Yosif was trying to get involved with her...giving ammunition for gossips and rumour-mongers... (1a). -
15 толк
1) (смысл) sense, pointзнать толк — to be a good judge (of), to be a connoisseur
2) (польза)с толком — efficiently; (со смыслом) intelligently
идут толки о том, что... — it is rumoured that...
-
16 болтовня
chatter имя существительное:bunkum (болтовня, трескучие фразы)buncombe (болтовня, трескучие фразы)gassing (отравление газом, выделение газа, наполнение газом, окуривание газом, газовая дезинфекция, болтовня)confab (болтовня, дружеский разговор)coze (болтовня, непринужденная беседа)prate (болтовня, пустословие)yackety-yack (болтовня, треп) -
17 злословие
1. obloquy2. slander3. malignant gossipСинонимический ряд:злоязычие (сущ.) злоречие; злоязычие; пересуды; сплетню; сплетня; толк
См. также в других словарях:
Уилсон, Марк (1984) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уилсон. Марк Уилсон … Википедия